Afaceri și Politică C1 12 Apr 2026

Criza combustibililor afectează producția de orez în Asia: Impactul războiului din Iran

Criza combustibililor afectează producția de orez în Asia: Impactul războiului din Iran

Câmpurile cu orez, menite să fie recoltate, se află acum într-o stare de inactivitate, iar fermierii din diverse regiuni ale Asiei încep să contempleze renunțarea la semănatul orezului pentru următorul sezon. Această situație drastică este cauzată de creșterea exorbitantă a costurilor combustibilului și a îngrășămintelor, derivate în urma conflictului din Orientul Mijlociu, un aspect semnalat de agenția de presă economică Bloomberg.

În Asia de Sud-Est, milioane de mici fermieri se confruntă cu dificultăți în a găsi îngrășăminte la prețuri accesibile și în a procura motorina necesară pentru utilajele agricole, inclusiv tractoare și pompe de irigație. De exemplu, în Thailanda, unii agricultori nu au avut altă opțiune decât să lase recolta în pământ, fiindcă costurile de recoltare au devenit prohibitive.

Această criză a combustibililor scoate în evidență modul în care conflictul din Iran a perturbat comerțul global, stârnind îngrijorări legate de securitatea alimentară. În plus, închiderea Strâmtorii Ormuz, o rută strategică pentru livrările de îngrășăminte și combustibil, a amplificat problemele cu care se confruntă Asia. Această zonă găzduiește o proporție semnificativă din producția de orez la nivel mondial, un aliment de bază pentru mai mult de 3 miliarde de oameni.

Patrick Davenport, director al BRM Agro, o companie de cultivare a orezului din Cambodgia, afirmă că mulți fermieri sunt paralizați de frica de a nu obține profit, în contextul pierderilor financiare deja resimțite. El subliniază că mulți dintre aceștia se tem să continue semănatul orezului în lipsa unor garanții financiare, având în vedere contextul economic actual.

În Filipine, care este un important importator și producător de orez, se estimează că producția ar putea scădea cu cel puțin 10% în acest an, fapt ce ar putea traduce în pierderi de aproximativ două milioane de tone de orez. Raul Montemayor, managerul național al Federației Cooperativelor Fermierilor Liberi, a explicat că această reducere se va resimți în așteptatul sezon de recoltă din septembrie sau octombrie.

O altă proporție semnificativă a fermierilor din această regiune se luptă nu doar cu costurile crescute ale inputurilor agricole, dar și cu prețurile de vânzare care s-au redus pe fondul stocurilor mari de orez. La sfârșitul anului trecut, prețul de referință pentru orezul alb thailandez a scăzut la cel mai joasă valoare din ultimii zece ani, revenind parțial la o valoare acceptabilă.

Economistul-șef al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură, Maximo Torero, a avertizat că fermierii vor planta mai puțin din cauza marjelor extrem de reduse, iar o nouă închidere a strâmtorii Ormuz ar putea afecta drastic oferta de alimente.

Pentru a face față acestor provocări, fermierii caută soluții inovatoare pentru a reduce dependența de inputurile externe. Unii dintre ei își îndreaptă atenția către cultivarea unor plante mai puțin costisitoare, cum ar fi porumbul, care necesită consum de apă mai redus. De asemenea, BRM și-a accelerat inițiativele de a produce îngrășăminte bio-organice și investighează surse alternative de energie, precum tractoare electrice și pompe de apă solare.

Purtătorul de cuvânt pentru fermieri, Ruel Bantugan din Filipine, a declarat cu sinceritate că nu au altă opțiune decât să continue cultivarea orezului, chiar dacă înseamnă asumarea riscurilor financiare. Aceștia își rezervă puține alternative, lăsându-le opțiuni limitate în fața unei crize ce amenință securitatea alimentară a unei părți semnificative a populației mondiale.

Future provocări rămân, iar continuarea acestui trend ar putea avea consecințe devastatoare nu doar pentru agricultori, ci și pentru toate comunitățile care depind de acest element esențial.

Discussion Questions

  1. Cum credeți că conflictul din Orientul Mijlociu influențează securitatea alimentară în Asia de Sud-Est?
  2. Ce alternative viabile ar putea explora fermierii pentru a se adapta la creșterea costurilor inputurilor agricole?
  3. În ce măsură ar trebui guvernele să intervină pentru a susține fermierii afectați de criza actuală?
  4. Care sunt implicațiile pe termen lung ale reducerii producției de orez asupra economiilor locale și globale?
  5. Ce rol joacă inovațiile tehnologice în sprijinul fermierilor din regiune în contextul crizei actuale?

Vocabulary

criză
crisis
a situation of difficulty or instability in economic or social systems.
combustibil
fuel
material that produces heat or energy through combustion.
îngrășăminte
fertilizers
chemical or natural substances used to improve soil fertility.
producție
production
the process of manufacturing goods and services.
secundar
secondary
which is not primary but derives from something main.
autonomie
autonomy
the ability to act independently, without relying on others.
disponibilitate
availability
the capacity to be obtained or used.
securitate alimentară
food security
the state in which all people have access to sufficient food to lead a healthy life.
marjă
margin
the difference between the income obtained and the costs incurred.
inovatoare
innovative
which brings innovations, creativity, and new ideas.