B2 · U09

Ana said that the project had started with difficulty

Reported speech for interviews, news, and meeting notes

The Vibe

Ana said that the project had started with difficulty.

`B2_U09` teaches accurate relay: interviews, meeting notes, news, podcasts, and situations where meaning must not be distorted.

By the end of this unit you can

  • turn direct speech into reported speech
  • adjust person, pronouns, and time/place markers
  • report questions with `a întrebat dacă/unde/când`
  • choose reporting verbs by tone and register
  • produce news relay, meeting notes, and short interview summaries

Reported speech map

Reported speech is not only grammar. The reporting verb frames the message: neutral, formal, cautious, or critical.

Direct Indirect What shifts Tone
Sunt obosit. A spus că este obosit. eu -> el/ea neutral
Am terminat raportul. A afirmat că a terminat raportul. speaker + verb formal
Voi trimite documentele mâine. A spus că va trimite documentele a doua zi. mâine -> a doua zi neutral
Nu pot veni azi. A explicat că nu poate veni în acea zi. azi -> în acea zi explanatory
Când începe ședința? A întrebat când începe ședința. question -> clause neutral
Există riscuri. A avertizat că există riscuri. verb frames meaning warning

Grammar Hack

`că` for statements

`Ana spune: «Proiectul e greu.»` -> `Ana a spus că proiectul este greu.`

`dacă` for yes/no questions

`Vii mâine?` -> `A întrebat dacă vin a doua zi.`

Question words stay

`Unde este sala?` -> `A întrebat unde este sala.`

Backshift is not mechanical

In Romanian, tense often stays if the fact is still true: `A spus că locuiește în București.`

Reporting verb = framing

`a spus` is neutral, `a avertizat` signals risk, `a recunoscut` pressure, `a insistat` a strong position.

Relay Lab: quote -> note -> summary

direct quote

First separate content from emotion.

  • Ana: «Vom publica rezultatele săptămâna viitoare.»

reported line

Relay content through a reporting verb.

  • Ana a precizat că vor publica rezultatele săptămâna viitoare.

meeting note

Make it short and neutral.

  • Rezultatele vor fi publicate săptămâna viitoare, potrivit Anei.

media literacy

Do not choose a strong reporting verb if the speaker did not imply it.

  • `a avertizat` frames tone more strongly than `a spus`.

Quote Relay Drill

Listen to the direct quote and reported version. Mark what changed: person, tense, time marker, question structure, or reporting verb.

Reporting verbs & chunks

  • a spus că
  • a afirmat că
  • a declarat că
  • a explicat că
  • a precizat că
  • a adăugat că
  • a menționat că
  • a avertizat că
  • a recunoscut că
  • a insistat că
  • a întrebat dacă
  • a întrebat când
  • a întrebat unde
  • a vrut să știe dacă
  • potrivit Anei
  • conform declarației
  • în acea zi
  • a doua zi
  • săptămâna următoare
  • în acel moment

Ready B2 relay lines

  • Ana a spus că proiectul a început greu.
  • Reporterul a întrebat dacă există riscuri.
  • Managerul a precizat că datele trebuie verificate.
  • Ea a adăugat că rezultatele vor fi publicate curând.
  • Potrivit Anei, echipa a găsit o soluție rapid.

Practice layer

  • match direct quote and reported speech
  • repair person, pronouns, and time markers
  • report content questions and yes/no questions
  • choose a reporting verb by tone
  • produce a 90-second news relay from an interview

Flashcards

1 / 20
a spus că
said that
a afirmat că
stated that
a declarat că
declared that
a explicat că
explained that
a precizat că
specified that
a adăugat că
added that
a menționat că
mentioned that
a avertizat că
warned that
a recunoscut că
admitted that
a insistat că
insisted that
a întrebat dacă
asked whether/if
a întrebat când
asked when
a întrebat unde
asked where
a vrut să știe dacă
wanted to know whether
potrivit Anei
according to Ana
conform declarației
according to the statement
în acea zi
on that day
a doua zi
the next day
săptămâna următoare
the following week
în acel moment
at that moment

Exercises

Direct quote -> reported speech

Match direct speech with its reported form.

Ana: Sunt obosită.
Managerul: Vom verifica datele mâine.
Reporterul: Există riscuri?
Ana: Nu pot veni azi.

Reporting verb by tone

Sort reporting verbs by tone: neutral, formal, clarifying, warning.

a spus
a afirmat
a explicat
a precizat
a avertizat
a recunoscut
a insistat
a adăugat

Insert the reported speech marker

Fill in the correct reported speech marker (că, dacă, etc.).

Ana a spus ___ proiectul a început greu.
Reporterul a întrebat ___ există riscuri.
El a întrebat ___ începe ședința.
Ea a precizat ___ datele trebuie verificate.
Managerul a vrut să știe ___ echipa poate continua.

Time marker shift

Choose the time marker equivalent when shifting to reported speech.

mâine ->

azi ->

săptămâna viitoare ->

acum ->

Report the questions

Arrange the parts to convert a direct question into an indirect one.

Audio: quote relay

By ear, determine the type of reported speech: statement, question, or request.

Ana a spus că nu poate veni în acea zi.
Reporterul a întrebat când publică rezultatele.
Managerul a afirmat că vor verifica datele a doua zi.

Repair person and pronouns

Fix pronouns and possessives when shifting to reported speech.

Ana a spus că eu nu pot veni azi și că proiectul meu are probleme.

Interview summary

Report 5 quotes as a short interview summary. Use at least 5 reporting verbs and 2 time marker shifts.

Ana a spus că proiectul a început greu. Ea a precizat că rezultatele vor fi publicate săptămâna următoare. Reporterul a întrebat dacă există riscuri, iar Ana a recunoscut că riscurile există, dar a explicat că pot fi controlate. Ea a adăugat că nu poate oferi toate datele în acea zi.

Meeting notes

Write 90-120 words of meeting notes from an imaginary meeting. Use `potrivit`, `a precizat`, `a întrebat dacă`, `a adăugat că`.

Practice saying this out loud.

90-second news relay

Record 90 seconds as a news relay: report an interview using 7+ reporting chunks, 2 indirect questions, and 2 time marker shifts.

Practice saying this out loud.