B2 · U11

Trebuie, se poate, mi-e frig

Impersonal constructions for weather, health, rules, and advice

The Vibe

It is raining. Parking is not allowed. I am cold.

`B2_U11` teaches impersonal style: weather, rules, necessity, health, and advice without constantly using a personal subject.

By the end of this unit you can

  • build lines with `trebuie`, `se poate`, `nu se poate`, `e nevoie de`
  • distinguish states `mi-e frig` from pain `mă doare capul`
  • understand weather/news-style constructions `plouă`, `ninge`, `se spune că`
  • rewrite personal lines into neutral impersonal register
  • produce an advice board, public notice, and short health/weather briefing

Impersonal map: the situation matters more than the doer

In impersonal constructions, focus shifts to necessity, possibility, state, or rule. This is natural in notices, advice, and formal style.

Function Pattern Example Context
necessity trebuie să Trebuie să verificăm datele. advice/rules
possibility se poate Se poate plăti online. services
prohibition nu se poate Nu se poate intra fără programare. administration
need e nevoie de E nevoie de documente suplimentare. formal notice
state mi-e / ți-e / îi e Mi-e frig și îmi trebuie o haină. body state
pain mă doare Mă doare capul de dimineață. health
weather plouă / ninge Plouă de două ore. weather
general claim se spune că Se spune că traficul va fi blocat. news/rumor

Grammar Hack

`trebuie` does not change

`trebuie să plec`, `trebuie să pleci`, `trebuie să plecăm`.

`se poate` = service superpower

`Se poate plăti cu cardul?` sounds natural in service situations.

`mi-e` for states

`mi-e frig`, `ți-e foame`, `îi e rău`. This is a dative pattern.

`mă doare` for pain

`mă doare capul`, `te doare spatele`, `îl doare gâtul`. This is an accusative pattern.

More neutral than personal

`Nu se poate intra` sounds less personal and more official than `nu poți intra`.

Advice Board: from symptom to action

state

Use `mi-e` for a general body state.

  • Mi-e frig.
  • Mi-e rău.
  • Mi-e foame.

pain

Use `mă doare` when a specific body part hurts.

  • Mă doare capul.
  • Mă doare spatele.

advice

Add impersonal need/necessity.

  • Trebuie să te odihnești.
  • E nevoie de mai multă apă.

rule

Use `se poate / nu se poate` for public register.

  • Se poate intra cu programare.
  • Nu se poate parca aici.

Advice Board Drill

Listen to the state or rule and repeat the impersonal response. Mark the type: state, pain, need, possibility, prohibition, or weather.

Core chunks

  • trebuie să
  • nu trebuie să
  • se poate
  • nu se poate
  • se poate plăti
  • nu se poate intra
  • e nevoie de
  • nu e nevoie de
  • mi-e frig
  • mi-e cald
  • mi-e foame
  • mi-e sete
  • mi-e rău
  • mă doare capul
  • mă doare spatele
  • plouă
  • ninge
  • se înseninează
  • se spune că
  • se recomandă să

Ready B2 lines

  • Trebuie să verificăm datele.
  • Se poate plăti online.
  • Nu se poate intra fără programare.
  • Mi-e frig și îmi trebuie o haină.
  • Se recomandă să pleci mai devreme.

Practice layer

  • identify the type of impersonal construction
  • choose between `mi-e` and `mă doare`
  • rewrite personal instructions as public notices
  • build an advice board from symptoms and weather
  • record a 90-second health/weather/public briefing

Flashcards

1 / 20
trebuie să
must / need to
nu trebuie să
must not / do not need to
se poate
it is possible / one can
nu se poate
it is not possible / not allowed
se poate plăti
payment is possible
nu se poate intra
entry is not allowed
e nevoie de
there is a need for
nu e nevoie de
there is no need for
mi-e frig
I am cold
mi-e cald
I am hot
mi-e foame
I am hungry
mi-e sete
I am thirsty
mi-e rău
I feel sick
mă doare capul
my head hurts
mă doare spatele
my back hurts
plouă
it is raining
ninge
it is snowing
se înseninează
it is clearing up
se spune că
it is said that
se recomandă să
it is recommended to

Exercises

Chunk -> function

Match each impersonal chunk with its function: necessity, possibility, state, pain, or weather.

trebuie să
se poate
mi-e frig
mă doare capul
plouă
se spune că

`mi-e` or `mă doare`?

Choose the correct construction: mi-e (state) or mă doare (pain).

___ frig.

___ capul.

___ foame.

___ spatele.

Insert the impersonal chunk

Fill in the correct impersonal construction or verb.

___ să verificăm datele înainte de publicare.
___ plăti online cu cardul.
___ intra fără programare.
___ documente suplimentare.
___ să pleci mai devreme.

Personal -> impersonal register

Rewrite personal phrases into impersonal/public register.

Nu poți intra fără programare. Poți plăti online. Ai nevoie de documente suplimentare. Trebuie să vii mai devreme.

Build a public notice

Put the parts in the correct order for a public notice.

This exercise type is not yet supported by the reader.

type: sorting

Audio: advice board

By ear, sort phrases: state, pain, necessity, or possibility.

Mi-e frig.
Mă doare capul.
E nevoie de odihnă.
Nu se poate merge pe jos prea mult.
Se poate lua tramvaiul.

Weather/news rewrite

Rewrite as a short public weather/news notice: rain, traffic, no parking in the center, recommended to leave earlier.

Astăzi plouă în mai multe zone ale orașului. Se spune că traficul va fi aglomerat după-amiază. Nu se poate parca în zona centrală, iar șoferilor li se recomandă să plece mai devreme.

Health advice board

Create a 6-line advice board: 3 states/pains + 3 recommendations. Use `mi-e`, `mă doare`, `trebuie`, `e nevoie de`, `se recomandă`.

Mi-e rău de dimineață. Mă doare capul și mi-e sete. E nevoie de apă și odihnă. Trebuie să evit ecranele câteva ore. Se recomandă să dorm puțin. Dacă simptomele continuă, e nevoie de o consultație.

Administrative notice

Write 90-120 words as a clinic/service-center notice. Use at least 8 impersonal chunks.

Practice saying this out loud.

90-second health/weather/public briefing

Record 90 seconds: weather + public rules + health advice. Use 10+ impersonal chunks and neutral B2 register.

Practice saying this out loud.